Firefox in Italiano

Tags/parole chiave: firefox • ui • interfaccia utente • lingua • italiano

Come cambiare la lingua dell’interfaccia utente

Sono anni che uso Slackware, distribuzione -ovviamente- in inglese che tengo costantemente aggiornata.

Tra i software che godono di costante aggiornamento c’è certamente Firefox: l’unico inconveniente è che il processo di aggiornamento di Slackware riporta alla versione all’originale inglese del browser. Per avere l’interfaccia utente del browser in Italiano è necessario scaricare ed installare il language pack ed impostarlo nel browser... Si ma dove?

Forse avrò cercato male, in fretta: si sa, in queste cose è necessaria una certa calma. Comunque sia, o non c’è o è difficile trovare il punto dove impostare la lingua dell’interfaccia utente.

Pertanto ho fatto ricorso a un metodo efficace: la configurazione generale del browser.

Il trucco: about:config

Digitando nella barra degli indirizzi “about:config” si accede ad una pagina interna del browser che avvisa di non toccare nulla di quello che non si conosce... Fatta la promessa, si accede ad una lista incredibile di parametri.

Sono i parametri interni su cui è regolata la vita del browser Firefox. Alcuni sono interfacciati direttamente dalla grafica utente, altri no.

Con vari tentativi ho trovato il parametro che mi interessava: “general.useragent.locale”.

Dopo -ovviamente- aver installato il pacchetto dell’interfaccia in italiano, è necessario “attivarlo” modificando la stringa del parametro menzionato, dall’originario valore “en-US” in “it-IT”.

Dopo aver fatto questo, chiudere il browser. Al riavvio, l’interfaccia sarà in Italiano.